The necessary performance venue for the similarly named arts department at Queens College, the Kupferberg Center brings a burst of cultural brilliance to the borough.