After a stint in Park Slope with the now-shuttered Maria's Mexican Bistro, the former proprietors try their luck in Manhattan with the same chef and a smattering of hits from the old restaurant.