Edward Dobres—owner of the shuttered hot spot Dewey's—brings a three-level bar and tavern to the Garment District.