Market favorites Mayhem & Stout come home to their first brick-and-mortar store, serving up the same sandwiches and braised meats that made them popular.